The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du dépotage d’un pétrolier dans une centrale électrique, 30 m³ de fioul léger se déversent dans la baie d’Ajaccio. Le plan POLMAR est déclenché 2 jours. Des barrages flottants (600 m) sont installés. Le fioul est traité à la tourbe et pompé. L’accident est dû à un acte de malveillance (au niveau des installations fixes) supprimant 98 relais assurant la surveillance et la sécurité des transferts d’hydrocarbure, un engagement de la procédure de dépotage manuel sans garantie d’une maîtrise totale des opérations, un manque d’automatisme et de surveillance conduisant au débordement de 5 réservoirs (stockage temporaire de 500 m³) par les évents, ainsi qu’à un défaut de conception (réseau pluvial à 20 m de la sortie des évents).