The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un flexible se rompt au cours du dépotage d’une péniche. De l’huile minérale est déversée dans le canal de Bourbourg.