The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, lors de la mise en route de l’alkylation, après un délestage électrique, la circulation ne peut être maintenue dans le débutaniseur. Afin de nettoyer le filtre du circuit, l’unité est dépressurisée. Un ouvrier démonte le chapeau en laissant 3 boulons. Un produit noirâtre s’écoule, il est accompagné de vapeurs de butane qui vont s’enflammer sur un four situé à 30 m. Le feu remonté à la source provoque l’explosion de l’isostripeur et d’un ballon. Il détruit le calorifuge de la tour de fractionnement qui s’effondre sur 2 lignes principales de produit (effet domino). L’incendie relancé n’est maîtrisé que 2 h 30 plus tard. La vanne 10” à l’origine de l’incident est retrouvée entrouverte, bloquée par de la poudre de carbone et d’oxyde de fer.