The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une cuve de stockage aérienne mobile de 2 m³ de gazole se renverse lors d’une manipulation. Sous le choc, une vanne se rompt et le contenu du réservoir se déverse sur le sol. Un barrage flottant est mis en place sur un plan d’eau situé à quelques mètres. Les hydrocarbures sont pompés et incinérés en centre extérieur. Les terres polluées sont excavées et stockées dans l’attente de leur traitement par voie biologique. Un forage est réalisé pour contrôler et pomper les eaux de la nappe, ainsi que pour écrémer d’éventuelles traces d’hydrocarbures. Les dommages sont évalués à 0,27 MF.