The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du chargement d’un camion-citerne, la rupture d’un piquage corrodé entraîne une fuite de butadiène en dessous de la manchette comportant la vanne motorisée isolant le bras de chargement. Un signal défaut prévient l’opérateur immédiatement qui intervient dans les 3 min ; fermant la vanne manuelle en amont de la vanne motorisée, il parvient à stopper la fuite. Pendant ce temps, une équipe de sécurité barre l’accès à la route L6 et dilue la nappe de butadiène à l’aide de lances à vapeur. L’évaporation est lente en raison de la température extérieure (21 °C) et de la présence d’une flaque d’eau de pluie. La dilution se poursuit pendant 30 min.