The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine produisant de l’alkyloxyphénylacétonitrile, une fuite d’acide chlorhydrique (utilisé dans les réactions de méthylation) a lieu dans un local confiné lors du raccordement d’un conteneur de 500 l. La vanne du réservoir ne peut être fermée rapidement et le récipient se vide à 80 %. L’HCl se répand dans le bâtiment et 60 kg de gaz sont émis à l’atmosphère par une porte laissée ouverte. Le reste est neutralisé par l’unité d’absorption du local. Les pompiers arrosent le local et installent un rideau d’eau. L’accident est dû à la rupture du flexible de raccordement endommagé intérieurement. Le poste est modifié (vanne rupture flexible, fermeture automatique et intégration au contrôle/commande de la porte lors d’un raccordement).