The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare sur un convoyeur à bandes après chargement dans un navire de 23 000 t de charbon sur les 63 000 prévues. Le navire est déplacé à l’extrémité de l’appontement et le feu est éteint en 1 h par 45 pompiers ; 8 véhicules d’intervention sont mobilisés. La lutte est facilitée par la mise en route du système d’extinction automatique équipant le convoyeur en permettant de circonscrire le feu en attendant l’arrivée des secours. Un programme de réparation de 2 semaines est mis en place, pour un montant estimé à 170 000 US$. L’autre chargeur disponible est exploité au maximum de sa capacité pendant la durée des travaux (2,6 millions de t/mois).