Dans une usine de retraitement de déchets industriels, des émanations se produisent lors du transvasement de fûts de 30 l d’acide nitrique résiduels dans une cuve de traitement contenant un reste de limaille de fer provenant de bains de galvanisation. Le personnel maîtrise la situation avant l’arrivée des pompiers en mettant en place un rideau d’eau pour abattre les fumées rousses se dégageant de la cuve et en diluant l’acide en réaction dans la cuve. Quelques dommages sont relevés au niveau des tubulures en plastique de la cuve.