Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un déversement accidentel de pétrole brut léger se produit pendant le déchargement d’un pétrolier jaugeant 78 000 t dans un terminal. L’intervention rapide des secours du terminal assisté des pompiers de Punta del Este permet de résorber en partie l’épandage en utilisant des dispersants. Le vent entraîne les résidus au large ; une nappe de 1,5 km de long sur 300 à 350 m de large dérive jusqu’à proximité de la réserve naturelle de l’île de Lobos, où une importante colonie de phoques bénéficie de mesures de protection gouvernementales. La fuite intervient 2 h après le début du dépotage de 1 million de barils (159 000 m³) de pétrole léger iranien, au niveau d’une canalisation interne au navire.