The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un ballon de récupération des condensats, installé sur la conduite d’alimentation en vapeur à 4 bar des postes de travail, explose peu après sa mise en pression. La rupture du fond inférieur s’accompagne de projections d’eau chaude et 2 employés sont hospitalisés pour brûlures aux jambes. L’explosion serait liée à une surcharge statique causée par d’importantes pertes de charge empêchant l’évacuation de l’eau condensée par l’évent plongeant, et par le mauvais fonctionnement du purgeur automatique. Le ballon avait été construit dix ans auparavant sans contrôle réglementaire par le service entretien de l’usine, en tôle d’acier de 2,5 et 3 mm.