The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Plusieurs dizaines de mètres cubes d’hydrocarbures débordent d’un bassin tampon de la station d’épuration de la raffinerie. Entraînés par de fortes pluies, les hydrocarbures rejoignent le canal de ARLES à PORT-DE-BOUC. Le POI est déclenché et une centaine d’employés de la raffinerie dépollue. Une quarantaine de pompiers met en place des barrages flottants sur le canal et 13 points de pompage sont installés afin de récupérer le produit. La navigation sur le canal est interdite.