The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un nuage de vapeur d’essence minérale se forme au cours de la fermeture d’une vanne guillotine dans la pomperie du terminal pétrolier d’un complexe portuaire. Il est allumé par un véhicule et se prolonge par un incendie; le feu est alimenté et les vannes sont inaccessibles. Un périmètre de protection est établi et 10 casernes de pompiers sont mobilisées. Le feu est maîtrisé 18 h plus tard. Un employé est tué et 7 pompiers sont brûlés par les écoulements d’eau d’extinction polluée par les hydrocarbures. 40 000 m³ d’eau et de grandes quantités d’émulseurs protéiniques sont employés. Des poursuites sont engagées contre l’exploitant. L’usage des vannes guillotines est fortement déconseillé.