Un ventilateur tombe en panne lors d’une réaction de phosgénation dans la synthèse d’un colorant. Ce ventilateur doit normalement aspirer l’air contenant du phosgène et le conduire vers le four de combustion. La mise en place d’un équipement de rechange s’accompagne de l’émission de moins de 50 g de phosgène dans l’environnement. Par mesure de sécurité, 200 riverains font l’objet d’un contrôle médical.