The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans l’une des cabines de peinture d’une usine d’assemblage automobile, une fuite se produit sur une bride d’une cuve de stockage de gaz propane suite à une mauvaise manipulation du conducteur. Celui-ci a desserré 3 vis sur une bride qui n’est pas celle à utiliser pour le dépotage. L’opérateur s’aperçoit de son erreur. Il change de bride, mais oublie toutefois de resserrer la première bride. Le joint métallique de la bride se relâche, et une fuite de 5 600 kg de propane se produit. Les pompiers réalisent d’abord l’étanchement de la fuite par givrage.