The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une fuite de gaz liquéfié s’est produite sur une conduite de butane. Le pipe-line était en cours de modification. La cause principale de l’incident est un défaut d’inspection après mise en charge de la conduite. La maîtrise de l’incident a été assez tardive. La fosse n’a pu être complètement vidée qu’en fin de soirée pour une alerte donnée très tôt dans la matinée du fait de l’absence de moyen mobile de pompage, permettant le transvasement rapide du butane répandu dans un camion citerne. Un défaut de construction serait également responsable de l’événement.