The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un tronçon de 42 km d’oléoduc mal entretenu présente plusieurs fuites depuis le 2/02/94. L’ouvrage étant maintenu en service, 14 000 t de pétrole s’accumulent localement. Certaines nappes atteignent 300×400 m sur 0,4 m de profondeur. Les fuites sont découvertes le 23/8. Un tronçon de 5,2 km est réparé le 12/9, et des digues en terre sont érigées pour limiter l’extension des nappes. D’importantes pluies font écrouler les barrages le 1/10, entraînant une pollution sur 3 km et 10 km des rivières KOLVA et OUSA, affluents du fleuve PECHORA. Les barrages sont réparés le 4/10. En raison des conditions hivernales, les travaux de nettoyage sont interrompus le 25/10 après décapage de 2 160 m³ de terre et collecte de 10 000 m³ de déchets liquides.