The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication d’engrais, un bruit important se fait entendre dans la salle des machines, lors du redémarrage de la turbine d’un compresseur d’air. Une fuite de vapeur est détectée sur le robinet de tuyauterie de purge de la turbine. La fuite, difficile d’accès, est identifiée à l’aide d’une caméra. L’exploitant balise la zone et en limite l’accès. Il stoppe la machine et évacue le gaz afin de procéder aux réparations. Les autres piquages de la machine sont contrôlés et le seront de nouveau lors du prochain grand arrêt.

L’origine de cette fuite est la rupture du piquage. Elle est due au vieillissement du piquage, lié aux vibrations de la turbine.

Lors d’une visite sur site, l’inspection demande à l’exploitant de contrôler les piquages sur l’ensemble des turbines du même âge, au cours du prochain grand arrêt.