The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une ronde, un opérateur détecte une fuite de chlore au niveau d’un joint d’une bride de vanne d’isolement. Après une tentative de serrage infructueuse, un système d’obturation de fuites en marche (SOFM de type collier d’étanchéité) est posé.

La cause de la fuite est une altération du joint d’étanchéité.