The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur un site chimique, une explosion se produit sur une unité de synthèse d’ammoniac (140 kt/an) à la suite d’une fuite d’hydrogène. Un mauvais fonctionnement d’une pompe nouvellement installée est à l’origine de l’accident : la défaillance de son circuit de refroidissement a provoqué son échauffement. Un opérateur détecte le défaut (alarme lumineuse) quelques secondes avant l’explosion, mais ne peut donner l’alarme.

Un employé est tué et 2 autres sont grièvement brûlés dans le local des pompes. La population est en alerte (nuage de gaz) durant 1 h. L’unité est arrêtée pour un temps indéterminé. Une unité voisine de 420 kt/an non affectée par l’explosion sera rapidement remise en service. Les dommages matériels sont évalués à 9,2 M de $ et les pertes d’exploitation à 7,3 M de $.