The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une campagne de recherche de fuite sur le réseau gaz d’une station d’épuration, une concentration de 3 % en méthane (CH4) est détectée dans l’air ambiant autour des conduites de gaz alimentant une des torchères de la zone de digestion biogaz, indiquant la présence d’une fuite. Les lignes sont isolées avec la mise en place de consignes opérationnelles de la gestion du gaz. Un périmètre de sécurité est mis en place. Après isolement des conduites, les valeurs de CH4 baissent et sont inférieures à 14 % de la LIE. Le lendemain, après terrassement, la fuite est localisée sur la conduite. Le surlendemain, un manchon est posé autour de la fuite. Des essais sont effectués pour confirmer que la fuite est colmatée.

Le volume de gaz échappé n’est pas quantifiable, car la fuite n’était pas continue mais uniquement en cas de sollicitation de la torchère.