The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 16 h, dans une usine de fabrication de lait et produits frais, une panne du système d’aération de la station d’épuration se produit. Le manque d’oxygène dû à l’insuffisance d’aération du bassin provoque une montée de la DCO (Demande Chimique en Oxygène) et des autres paramètres en sortie du bassin. Les rejets deviennent non conformes, entraînant une dégradation de la VOISE. Durant cet épisode, l’exploitant effectue un suivi de la qualité amont/aval de la rivière.

L’accident est dû à la vétusté du moteur de l’aération et de son dôme de protection. Le remontage de l’ensemble pose des difficultés.

L’exploitant met en service un nouveau moteur aérateur le 04/07 et prévoit l’installation d’un nouveau dôme.