The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 13h40, une pollution par des hydrocarbures est détectée dans un port. Un plaisancier qui constate une forte odeur d’essence au niveau de la station-service donne l’alerte. Une irisation apparait à chaque fois qu’un plaisancier fait le plein. Le responsable de la station ferme l’accès et condamne les pompes. Un périmètre de sécurité est mis en place. Le responsable de la maintenance applique un produit dispersant. Des relevés d’explosimétrie sont effectués dans la zone. La fuite est stoppée vers 19 h. Les pompiers posent 2 barrages absorbants de 6 m de long. 10 l d’essence sans plomb sont rejetés. La navigation maritime est arrêtée dans la zone. La mairie informe 9 chantiers ostréicoles pouvant être impactés par la pollution.

Un problème sur la pompe de distribution serait à l’origine de la fuite. La fuite serait partie d’une bague d’arrivée du carburant sur une pompe.