The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, le service d’inspection reconnu (SIR) soupçonne la présence d’une fuite de vapeur d’eau au niveau d’un faisceau d’une chaudière. Le SIR arrête l’équipement et met en œuvre un test d’étanchéité. Il constate un tube fuyard. 2 bouchons sont mis en place sans soudage afin d’isoler le tube fuyard.

Une corrosion par fissuration caustique liée au traitement de l’eau alimentaire est à l’origine de la fuite.

A la suite de l’évènement, l’exploitant élabore un mode opératoire d’appoint de phosphate trisodique.