The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 12h50, sur un site d’un gestionnaire du réseau électrique, un transformateur pollué au PCB tombe à terre lors de sa manutention par un sous-traitant. De l’huile se répand sur le sol à partir du transformateur endommagé. L’exploitant met en place de l’absorbant afin de limiter l’épandage. Le transformateur est placé dans une rétention. Un balisage est mis en place afin d’éviter aux passants de marcher sur la zone contaminée. Le produit est totalement absorbé. Une société de traitement des déchets dangereux pose du géotextile sur la zone puis la bâche entièrement. Une excavation des sols est réalisée les semaines suivantes.

La manœuvre consistait à sortir le transformateur hors d’un poste. La zone extérieure était pavée, ce qui entraînait un déséquilibre du système de rails qui devait accueillir l’équipement à sa sortie du poste. L’environnement proche du poste ne permettait pas d’approcher suffisamment la grue pour arrimer le transformateur avant sa sortie. Ce-dernier a donc basculé sur le côté et est tombé au sol.

Un évènement similaire s’est produit à quelques jours d’intervalle sur un autre site de l’exploitant (ARIA 53612).