The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 8 h, une fuite de lisier se produit dans un élevage de porcs. Le transfert d’une fosse contenant du lisier vers une autre de plus grande contenance est engagé depuis la veille vers 16 h. Le lisier étant épais, l’exploitant a laissé les vannes de vidange ouvertes durant la nuit. A son retour le lendemain matin, il constate que le lisier a alors débordé de la fosse et entraîné un écoulement vers la HOUSSAIS. Les pompiers mettent en place un barrage sur le ruisseau, puis pompent le produit. Des mesures d’ammoniac sont réalisées au niveau du COUESNON dans lequel une usine d’eau potable s’alimente. Bien qu’il ne soit pas mis en évidence d’ammoniac, l’usine d’eau potable à proximité est mise à l’arrêt durant 2 jours.

30 à 40 m³ de lisier sont rejetés. L’eau pompée à proximité de l’élevage dans le COUESNON est répandue sur des terres agricoles.

La pompe de transfert entre les 2 fosses ne dispose pas d’arrêt automatique en fonction du niveau de remplissage.

L’exploitant prévoit de ne plus faire de transfert de lisier si aucun membre du personnel n’est présent.