The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 16h30, dans une usine chimique, un opérateur détecte la présence de fumerolles au niveau d’un calorifuge sur une tuyauterie de liaison entre un réacteur et une chaudière dans un atelier. Il maîtrise la fuite en arrêtant l’installation.

La fuite est due à une perte de confinement par fissuration partielle de la soudure de liaison d’un tube de piquage sur fond hémisphérique.

Le service d’inspection reconnu (SIR) demande une expertise complémentaire. L’équipement est réparé pour retrouver son intégrité et sa conformité vis-à-vis de l’étude de dangers de l’atelier. Un revêtement (peinture) est posé afin de le protéger des agressions extérieures.