Une canalisation d’eau haut-débit se rompt pendant la nuit. Cette rupture de canalisation provoque une inondation. Les pompiers surveillent l’incinérateur qui risque de surchauffer, car il a besoin de cette eau pour se refroidir. La perturbation du fonctionnement de l’incinérateur entraîne des baisses de la température du chauffage et de l’eau chaude dans le quartier.