The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une carrière est identifiée comme étant la source d’une pollution dans le milieu naturel. Cette carrière dispose de 2 bassins de décantation, ainsi que d’un barrage de pompage afin d’alimenter son installation de lavage. L’exploitant souhaite combler ces 2 bassins. Durant les travaux, un sous-traitant ouvre la digue entre les 2 bassins de décantation pour faciliter la vidange mais génère une vague ainsi qu’une surverse dans le milieu naturel. La digue est alors remise en état mais la pollution n’est pas traitée avant détection par la police de l’eau.