The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 11h30, au cours de travaux de démontage de 2 hottes d’aspiration situées dans le laboratoire d’analyse d’une entreprise métallurgique, un feu se déclare sur une troisième hotte qui ne doit pas être démontée. Une boule de feu part de la paillasse de cette hotte et monte jusqu’au plafond. Les opérateurs et les sous-traitants présents éteignent l’incendie au moyen d’un extincteur à eau pulvérisée et d’un extincteur au CO2. Les pompiers sont prévenus par mesure de précaution (possibilité de feu couvant dans les combles du bâtiment). Les locaux sont ventilés le reste de la journée suite à leurs préconisations. La boule de feu brûle l’un des opérateurs au visage. Les 3 personnes présentes sur les lieux (2 sous-traitants en charge des travaux et l’assistante qualité du laboratoire présente dans un bureau à proximité) ayant respiré les gaz présents sont pris en charge par les pompiers. La personne brûlée est transportée à l’hôpital. Elle en ressort le jour même.

Des condensats d’acide perchlorique, utilisés il y a de nombreuses années dans le cadre de la réalisation d’analyse chimique de produits sous cette hotte, se trouvaient vraisemblablement encore sur les parois de la hotte. Celle-ci était équipée d’un système de lavage de gaz par de l’eau à contre-courant. Le démontage de la hotte adjacente a certainement décollé et mis en suspension ces condensats.