The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 13h30, un rejet d’azote se produit au niveau d’une cuve à l’air libre dans une usine de travail des métaux. La surpression du réservoir d’azote a entraîné un rejet d’azote gazeux via le déverseur prévu à cet effet, provoquant un bruit intense. Le rejet ayant lieu un dimanche, le personnel de l’usine n’est pas présent lors de cet évènement. Les pompiers et le service d’assistance de l’entreprise exploitante du réservoir ouvrent la vanne de purge et la vanne de trop plein pour évacuer la surpression. La membrane du déverseur arrête de vibrer et le bruit s’arrête. Le lendemain, le service d’assistance vérifie le fonctionnement des organes sur l’installation et met en place un capteur de pression télé surveillé sur la citerne.

D’après l’exploitant, lorsque l’installation n’est pas utilisée, elle monte en pression.

Suite à l’accident, en cas de montée en pression anormale de la cuve, l’exploitant sera contacté par le service d’assistance, lui permettant d’agir rapidement afin de baisser la pression et d’identifier l’origine du problème. Un incident du même type a eu lieu deux semaines avant sur le site (ARIA 52371).