The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se déclare sur une tuyauterie de benzène reliant une raffinerie à un port pétrolier, alors qu’aucun transfert n’est en cours. Sa source est localisée au niveau d’un piquage. La nuit suivante, une seconde fuite, de moindre importance, se produit. En raison de la proximité de riverains, l’intervention est difficile. La ligne est isolée.

L’exploitant conclut que l’expansion thermique du benzène dans une phase de redoux est à l’origine des fuites. En l’absence de continuité du traçage sur la totalité tuyauterie, le benzène s’est ponctuellement solidifié, créant des bouchons et entraînant des tronçons isolés de soupapes de surpression. L’augmentation de pression lors de la liquéfaction des bouchons et l’expansion thermique s’en suivant, a conduit à la fissuration en 2 points.

L’exploitant met en place des procédures d’exploitation en cas de gel.