The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit à l’extrémité de la ligne de transfert entre la tour de distillation et les fours d’une raffinerie. La ligne est arrêtée.

Différentes causes sont identifiées par l’exploitant:

• formation d’un vortex dans la ligne ;
• erreur dans l’évaluation de la durée de vie des équipements et non prise en compte du retour d’expérience d’un incident précédent ;
• non-identification de la modification de la géométrie de la ligne lors de travaux 10 ans auparavant.

L’exploitant remplace la tuyauterie en augmentant son épaisseur (12,5 mm vs 10 mm). Lors de l’arrêt suivant de la raffinerie, la configuration de l’installation est modifiée afin de supprimer le phénomène de vortex.