The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

À 19h30, une vanne en bois d’un barrage en rivière se rompt. Faisant office de batardeau et non manœuvrée pour la gestion hydraulique, elle se situe en prolongation de l’ouvrage. La vanne s’est désolidarisée de ses rainures. Cette rupture entraîne une baisse immédiate du bief à l’amont. La cote de retenue normale du barrage ne peut plus être respectée.

La batellerie interrompt la navigation à partir du lendemain à 7 h. Une nouvelle vanne est installée le 02/11. La semaine suivante, les conditions normales et réglementaires du barrage sont effectives, la navigation reprend.