The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, le service d’inspection reconnu (SIR) détecte une fuite d’acide sulfurique sur la chaudière de récupération d’un atelier de production d’acide sulfurique. L’alerte gaz est déclenché. Le SIR demande l’arrêt immédiat et la mise en sécurité de l’atelier, avec mise à la torche des en-cours. Le bruit d’ouverture des soupapes lié au process d’arrêt peut être perçu à l’extérieur du site.

La fuite provient d’un perçage d’un collecteur d’un faisceau de la chaudière. Le faisceau est remplacé. Le SIR contrôle un faisceau adjacent, il peut être maintenu en service. Le SIR lance une expertise auprès d’un spécialiste des corrosions pour définir la cause de la dégradation.

Une fuite de vapeur d’eau avait déjà eu lieu sur ce site, sur une chaudière, dans le même atelier, 2 mois plus tôt (ARIA 52474).