The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un centre de gestion d’utilités pour une plateforme chimique, le service d’inspection reconnu (SIR) détecte une faible fuite de vapeur d’eau sur une chaudière lors d’un redémarrage, suite à un arrêt pour des travaux mécaniques sur l’alimentation en charbon. La chaudière est mise à disposition pour des réparations. En fin de journée, une réparation non notable sous la surveillance du SIR, est effectuée.

La dégradation de la chaudière est due à une fatigue thermique cyclique liée aux variations de fonctionnement. Le plan d’inspection est révisé et prévoit un essai hydraulique.

Une fuite a déjà eu lieu sur la même chaudière le 14/02/2017 (ARIA 52447).