The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication d’engrais, le service d’inspection reconnu (SIR) remarque, lors d’une visite terrain dans l’atelier “nitrique”, une fuite de gaz nitreux sur une soudure de liaison de tuyauterie. La fuite est confinée dans le bâtiment “brûleurs” et son point d’émission est situé au sommet de l’unité (hauteur supérieure à 15 m). Le SIR demande l’arrêt immédiat de l’unité et une analyse de risque. Il conclut qu’étant donné sa localisation et le débit très faible de la fuite (piqure), la fuite ne présente aucun danger pour le personnel et l’environnement. L’exploitant met en place une surveillance journalière et à chaque prise de poste jusqu’à la réparation de la fuite.

Une fuite a déjà eu lieu le 09/05 sur le site (ARIA 52311).