The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 7h15, lors de la préparation du chargement d’une barge en benzène depuis une raffinerie, une fuite d’huile hydraulique se produit. L’opérateur en charge des opérations arrête la centrale hydraulique du bras de transfert. Il dépose des absorbants sur la plateforme de chargement. Le rejet s’écoule par des orifices dans le béton de celle-ci et atteint le RHÔNE. L’exploitant met en place un barrage flottant. Des irisations sont observées à l’aval. Le rejet est estimé à 100 l.

La fuite est due à la rupture de joints de l’armoire de distribution de la centrale hydraulique lors de sa mise en pression (100 bar). L’exploitant bouche les trous dans la dalle et installe des rétentions individuelles sous les équipements hydrauliques de l’appontement.