Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 4h50, un incident technique survient dans une raffinerie. L’unité de vapocraquage est mise en sécurité. Les produits pétroliers en cours de fabrication sont brûlés à la torche conformément aux procédures d’exploitation. Une flamme ainsi qu’une épaisse colonne de fumée noire sont visibles. L’exploitant effectue une réparation provisoire par la pose d’un système d’obturation de fuites en marche (SOFM). Les unités de raffinage sont redémarrées dans la journée. Les stations de mesures de la qualité de l’air à proximité du site ne constatent pas de variations notables.

D’importants orages ont provoqué le déclenchement électrique du site conduisant à une microcoupure électrique sur l’un des compresseurs de l’unité de vapocraquage. Le vapocraqueur est automatiquement passé en repli à cause de la durée de la microcoupure. À la suite de cet orage il est constaté une perte de confinement sur le collecteur de la torche. 20 jours auparavant, le service d’inspection reconnu (SIR) avait déjà constaté un premier percement sur une tuyauterie du réseau torche de l’autre côté du collecteur (ARIA 52358).