The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une buse se rompt sur une canalisation alimentant la fosse à lisier d’un élevage de porcs. Les effluents gagnent le réseau d’eau pluvial. Un déversement de 300 m³ de lisier pollue le JET. La pollution tue 50 t de truites et 300 000 alevins dans une pisciculture située en aval. Une société d’équarrissage récupère les poissons morts. L’exploitant vidange le reste de la fosse. L’installation était neuve, la buse en PVC n’avait jamais servi.

L’inspection des installations classées se rend sur l’exploitation 2 jours plus tard. Elle constate que la configuration de l’installation est vulnérable au moindre débordement de lisier en raison de la proximité du réseau d’eau pluvial. Elle demande à l’exploitant d’intégrer cette problématique dans son étude de danger et d’indiquer les mesures conservatoires qu’il compte mettre en œuvre.