The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 8h30, sur un site de production de produits chimiques, une fuite de chlore se produit au niveau de l’unité de fabrication de javel. Le personnel de la salle de contrôle maîtrise la fuite. Des employés, qui arrivent pour prendre leur poste, signalent une légère odeur en périphérie de site.

A l’origine de l’événement, un détecteur de chlore se déclenche au niveau du sous-sol du bâtiment de l’électrolyse. Un opérateur se rend sur place et identifie une émanation au niveau d’un pot du circuit chlore. Il bascule alors le circuit chlore vers le dégazage sur la colonne d’absorption de l’unité de production de javel. Étant en fin de batch, la colonne d’absorption a atteint un titre faible en soude caustique, insuffisant pour absorber le chlore envoyé. Voyant l’alarme en sortie de la colonne d’absorption, un opérateur en salle de contrôle bascule le flux sur la colonne de sécurité avant que la valeur seuil de l’action instrumenté ne soit atteinte, ce qui permet de stopper rapidement la fuite.