The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de contrôles hebdomadaires, l’exploitant d’un centre de stockage de déchets constate un écoulement coloré dans les drains sous la géomembrane provenant d’un bassin de lixiviat. Le bassin est nettoyé par hydrocurage. Une entreprise spécialisée effectue une auscultation de la géomembrane sans constater de perforation. La fuite est finalement détectée au niveau du tuyau de vidange du bassin. Le collier d’étanchéité autour du tuyau n’était pas assez serré.