The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite est détectée sur une tuyauterie de gaz dans une raffinerie. Il s’agit d’une conduite de l’unité de synthèse d’oxyde d’éthylène, transportant un mélange de 53 % de méthane, 43 % d’éthylène et 4% d’oxyde d’éthylène. L’exploitant colmate la fuite par l’extérieur de la conduite. La quantité émise par ce rejet qui aurait duré 8 jours est estimé à 22 t de mélange.

La fuite est due à un phénomène de corrosion interne. De l’eau s’est condensée sur les parois de la tuyauterie et s’est acidifiée en présence de trace de dioxyde de carbone dans le mélange gazeux. L’acier s’est corrodé sous l’attaque acide jusqu’au percement de la tuyauterie en plusieurs petits trous.

Après l’événement, l’exploitant inspecte les différents tronçons de cette conduite et modifie son programme de contrôle.