The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 8 h, lors du déchargement d’un casier, une poche d’eau souillée éclate dans une unité de méthanisation. Les eaux se déversent dans le bassin de collecte des eaux pluviales, puis le milieu naturel. Ces eaux de percolation de la méthanisation, chargées en matières en suspension, polluent les eaux d’abreuvement d’animaux d’élevage situés en aval. L’exploitant met en place un raccordement d’eau potable pour abreuver ces animaux.

Le bouchage ponctuel d’une buse a provoqué la formation d’une poche d’eau dans la matière en digestion du casier. Lors d’une opération de déchargement, la poche s’est percée et vidée d’un seul coup. Le personnel, occupé par le déversement du casier, a tardé à obturer le bassin permettant le confinement des eaux souillées. Par ailleurs, le personnel n’était pas suffisamment formé à la procédure de confinement du bassin.

Suite à l’incident, l’exploitant révise la procédure de confinement du bassin et forme son personnel à son application.