The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux dans un champ, un gazoduc (DN 125, Pression 67,7 bar) est endommagé. La dégradation est détectée dans le cadre de surveillance aérienne de l’ouvrage. Le tube présente 2 griffures. Ces altérations ne causent pas de perforation du tronçon, donc pas de fuite.

Un agriculteur a creusé 2 tranchées perpendiculaires à la conduite et ainsi endommagé l’ouvrage avec son engin. Cet accident est causé par une mauvaise estimation de la position de la conduite par l’exploitant agricole. La canalisation était signalée uniquement en surface par des poteaux et des balises jaunes, toutefois aucun filet avertisseur ne signalait sa présence en cas de travaux d’excavation.

Le transporteur réalise les travaux de réparation (remplacement de tubes sur le tronçon endommagé). Il estime le coût de l’incident entre 30 000 € et 40 000 €. Il dépose une plainte contre l’exploitant agricole. Le chantier n’avait pas fait l’objet d’une DICT (Déclaration d’Intention de Commencement de Travaux).