The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

À 16h30, un défaut électrique provoque l’arrêt d’un compresseur de l’unité du craqueur catalytique (FCC) dans une raffinerie. L’arrêt du FCC nécessite la décompression de toutes les unités en aval. Conformément aux procédures d’exploitation les hydrocarbures gazeux en cours de fabrication sont brûlés à la torche. Un important panache de fumée noire et du bruit sont perçus à l’extérieur de l’installation. Le compresseur est redémarré à 17 h. L’unité retrouve un fonctionnement normal vers 17h30.
Les émissions atmosphériques liées aux épisodes de torchage sont estimées par l’exploitant à :

• pour la phase d’arrêt des unités : 4.2 T d’hydroxyde de soufre (SOx), 0.14 T d’hydroxyde d’azote (NOx) et 0.39 T de composés organiques volatils (COV) avec des pics de concentration en polluants poussières (PM10), SOx, NOx et monoxyde de carbone (CO);
• pour la phase de redémarrage à froid des unités à la suite des contrôles : 50 T de SOx, 11 T de NOx et 2.77 T de COV.