The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 18 h, 5 plaisanciers, répartis en 2 voiliers (le 1er remorquant le 2ème en panne), se trouvent en difficulté à l’amont d’une usine marémotrice. En sortie d’écluse, le bateau remorqueur tombe en panne. Les bateaux sont bloqués par le vent et le courant contre le filin de sécurité délimitant la zone interdite à la navigation, à l’aspiration des groupes de production. Les employés du barrage remarquent les embarcations en détresse. Ils préviennent les secours. Plusieurs bateaux à moteurs tentent d’extraire les voiliers de la zone. Ils parviennent à remorquer l’un des voiliers. Le second est hâlé par les employés de l’ouvrage en dehors de la zone dangereuse.

L’exploitant du barrage rencontre les plaisanciers et leur rappelle les règles de sécurité.