The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un dégagement de chlore gazeux se produit à 8h40 dans une centrale thermique produisant du froid. Les installations sont situées au sous-sol d’un immeuble de grande hauteur. Les secours mettent en place un périmètre de sécurité autour de la source du dégagement gazeux et évacuent 10 employés durant 3 h. Les étages de l’immeuble ne sont pas affectés. Les pompiers réalisent des mesures dans l’air de l’usine et détectent 6 ppm de dichlore gazeux. Ils surveillent cette concentration et permettent l’accès aux locaux quand elle devient inférieure au seuil de détection de leur instrument.

Durant l’accident, 5 personnes sont légèrement intoxiquées par l’inhalation du chlore.

L’émission de dichlore s’est produite lorsqu’un opérateur a versé 1 000 l d’une solution d’hypochlorite de sodium (eau de Javel) dans une cuve contenant un copolymère. Le mélange de produits incompatibles a provoqué le débordement de 150 l de mélange réactionnel et l’émission du gaz toxique.