The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :
Un système d’alerte par sms est en service aux Pays-Bas. Sur demande du gouvernement, des messages sont envoyés sur les téléphones portables à proximité de situations dangereuses, depuis les antennes relais. D’un fonctionnement similaire à un signal radio, ce système reste opérationnel lorsque le réseau téléphonique est surchargé.
Un feu se déclare vers 21h30 dans une raffinerie, dans une zone portuaire et pétrochimique. Les employés alertent les secours. Les fumées de l’incendie se répandent hors du site, dans une aire urbaine. L’exploitant déclenche le système d’alerte des populations. Les autorités demandent aux riverains de rester confinés chez eux jusqu’à la fin de l’alerte. Les pompiers maîtrisent le sinistre.
La consommation de fruits et légumes des jardins proches du site est déconseillée en raison des retombées de suie.
