The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un rejet de boues se produit entre 15 h et 17 h dans le SULON à la suite du dysfonctionnement de la STEP d’une usine de transformation de volailles. Le responsable maintenance de l’usine constate un départ de boues dans le cours d’eau en sortie de la station d’épuration lors de sa ronde à 17 h et arrête immédiatement le traitement des effluents. Il prévient l’astreinte de la société qui exploite la station. Le technicien de cette société a quitté la station vers 15 h alors que le rejet était clair. Deux techniciens localisent la panne. Ils by-passent les effluents du clarificateur vers le bassin tampon pour stopper toute pollution et constatent que la centrifugeuse est en panne. La courroie sur le variateur mécanique de la pompe de sortie de la centrifugeuse s’est rompue. Le lendemain, la centrifugeuse est réparée et redémarrée pour diminuer le poids de boue. Le clarificateur, le canal de mesure et le bord du cours d’eau sont nettoyés, les boues amassées sur les berges sont aspirées dans un camion-citerne. Le débit de traitement des effluents est diminué temporairement de 14 à 10 m³. La STEP est remise en service vers 11h30, le rejet est de nouveau clair.

La société en charge de la STEP prévoit d’améliorer son dispositif de surveillance en installant un capteur de débordement sur la centrifugeuse la semaine suivante. Elle propose à l’exploitant d’installer une sonde de mesure sur le canal de sortie afin d’être alerté en cas de départ de boue (échéance au 15/09).