The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une défaillance se produit à 12 h sur une écluse d’un canal, empêchant la manœuvre de l’ouvrage. La navigation sur le canal est interrompue, le temps de la réparation. L’incident est dû à la rupture d’un tourillon sur l’un des vantaux de l’écluse.